17 марта 2025 года состоялась международная онлайн-конференция, посвящённая вопросам международного коммерческого арбитража и исполнения иностранных судебных решений. В рамках мероприятия Максим Потураев, Руководитель проектов Юридической фирмы «Авелан», представил доклад на тему «Признание и исполнение решений российских судов и международного арбитража в Китае».
В своём докладе Максим Потураев подробно разобрал механизмы признания и исполнения в КНР решений Международного коммерческого арбитражного суда (МКАС) и российских государственных судов. Он подчеркнул, что такие процессы представляют собой юридически сложную процедуру, требующую тщательной подготовки документов и соблюдения множества правовых формальностей.
Основные тезисы выступления:
 Правовые основы: Вопрос признания и исполнения решений регулируется Нью-Йоркской конвенцией 1958 года (для арбитражных решений) и Договором о правовой помощи между Россией и Китаем (для судебных решений).
Сроки подачи заявлений: На подачу заявления о признании и исполнении решений в Китае отводится 2 года с момента вступления решения в силу.
Судебная проверка: Китайские суды оценивают решения с точки зрения соответствия основным принципам китайского законодательства, международным обязательствам и общественным интересам КНР.
Необходимые документы: оригиналы решений, арбитражные соглашения, доказательства законности вынесенного решения и нотариально заверенные переводы на китайский язык.
Проблемы и риски: Потураев отметил, что возможны случаи отказа в признании решений, если они противоречат законодательству Китая, угрожают его суверенитету или нарушают публичный порядок.
Максим Потураев обратил внимание на ключевые шаги, которые помогают российским компаниям успешно добиваться признания и исполнения решений в Китае:
 Заранее готовить документы с учетом требований китайских судов.
Использовать квалифицированных переводчиков и нотариусов для заверения документов.
Обращаться к специалистам по международному праву и арбитражу для сопровождения процесса.
Выступление вызвало активное обсуждение среди участников конференции, особенно в контексте растущих экономических связей между Россией и Китаем. В заключении доклада Максим отметил, что своевременная юридическая подготовка и соблюдение формальных процедур позволяют значительно повысить шансы на признание решений российских судов и арбитражей в Китае.
Юридическая фирма «Авелан» продолжает успешно содействовать своим клиентам по вопросам признания решений судов РФ на территории Китая.
|