Каталог юр. фирм Новости Комментарии Семинары Вакансии Резюме Контакты
Lawfirm.ru - на главную страницу

  Новости


 


Legal Writing. Продвинутый уровень. Сложности составления юридических документов на английском языке. Онлайн курс с 25.01 по 20.03.2021

Авторские методики.

12.01.2021Школа права «СТАТУТ», www.statut.ru
Реклама:

"Аксином": Переводческие услуги для юридического сообщества» »»

Автор и ведущий курса

Кочкин Михаил.

Основатель BeSavvy. Ex-trainee в Latham & Watkins и Baker McKenzie. Автор курсов по гражданскому праву и английскому языку

Кому нужен этот курс?

  • Курс подойдет юристам и студентам, которые хотят приобрести практические навыки составления юридических документов.
  • От участников курсов ожидается владение английской грамматикой на уровне A2 и запас юридической лексики на уровне 200-300 слов (темы: договорное, корпоративное и банковское право).
  • В идеале участник прошел курс "Legal writing. Как писать юридические тексты на английском языке?" и умеет пользоваться принципами и инструментами, описанными в этом курсе.

Об авторе курса и его подходах

  • В основе методики преподавания лежит симуляция реального процесса составления документа. Более того, каждый из заявленных документов вы составите дважды.
  • Сначала вы составите документ в формате выполнения интерактивных упражнений, которые были разработаны специально под этот курс: конструкторы и редакторы документов, тесты и другие упражнения для набора лексики и так далее.
  • После этого вы выполните практическое задание и напишете уже документ с нуля. Вам предстоит проделать трехэтапную работу: структурировать документ, написать его и отредактировать.
  • В основу курса положены материалы с сайтов международных юридических фирм, которые касаются российской правовой действительности, реальные юридические документы российских и иностранных компаний, материалы американских учебников, а также авторские методики.

Формат курса

  • Каждый участник получает 3 урока в неделю, которые включают теоретические материалы, упражнения на лексику, упражнения на тренировку навыков письма и письменные здания.
  • Уроки выполняются в течение недели и большинство заданий проверяются автоматически. Тем не менее, преподаватель просматривает то, как вы выполняете задания, дает комментарии и пояснения, если в этом есть необходимость, а также проверяет письменные задания.
  • Все комментарии и проверенные работы будут храниться у вас в личном кабинете.
  • Раз в две недели проводится вебинар, на котором разбираются наиболее частые ошибки и сложные случаи из курса.

Что вы получите в результате прохождения курса?

  • По итогам курса вы приобретёте навык составления (драфтинга) на английском языке таких документов, как деловой e-mail, договор, меморандум и устав.
  • Особое внимание уделяется структуре этих документов, использованию актуальной юридической лексики и четкости изложения юридических мыслей на английском языке.
  • Курс предусматривает, что вы уже прошли вводный курс по Legal Writing и знакомы с базовыми правилами составления абзацев и предложений и не совершаете типичных ошибок при составлении текстов на английском языке.

ПРОГРАММА КУРСА

 

23 января  - установочное занятие

Неделя 1 (25-31 января)

1. Вводное испытание: вы готовы работать с документами на английском языке?

2. Структурируем деловой email

3. Практическое задание 1. Пишем деловой email

 

Неделя 2 (1-7 февраля)

 

6 февраля - Вебинар

4. Объединяем деловой email и IRAC

5. Практическое задание 2. Пишем деловой email с разбором юридической проблемы

6. Работа с лексикой: Что такое IP?

 

Неделя 3 (8-14 февраля)

7. Составляем договор: наименование сторон

8. Составляем договор: структура, предмет и цена

9. Работа с лексикой: Виды объектов интеллектуальной собственности

Неделя 4 (15-21 февраля)

 

20 февраля - Вебинар

10. Составляем договор: права и обязанности, заверения об обстоятельствах

11. Составляем договор: заключительные положения

12. Практическое задание 3. Составляем договор

 

Неделя 5 (22-28 февраля)

13. Составляем меморандум: структура и введение

14. Составляем меморандум: постановка проблемы, краткий ответ и фактические обстоятельства

15. Работа с лексикой: Мошенничество с объектами интеллектуальной собственности

 

Неделя 6 (1-7 марта)

 

6 марта - Вебинар

16. Составляем меморандум: анализ и вывод

17. Практическое задание 4. Пишем меморандум

18. Работа с лексикой: рассмотрение спора в арбитраже

 

Неделя 7 (8-14 марта)

 

13 марта - Вебинар

19. Устав компании. Вводные положения и описание

20. Устав компании. Капитал и акционеры

21. Работа с лексикой: сравнение судопроизводства в России и Англии

 

Неделя 8 (15-20 марта)

22. Устав компании. 3 ступени управления компанией.

23. Практическое задание 5: устав ООО

24. Работа с лексикой: Международный арбитраж

 

20 марта - финальное занятие.

 

Детали, регистрация >> https://www.statut.ru/calendar/pk/3203

 


Прочитавших: 831 Версия для печати

Топ-5 самых читаемых Новостей за последние 30 дней:

 

Новости

 










Translex - Юридически грамотный перевод




Каталог юр. фирм Новости Комментарии Семинары Вакансии Резюме Форум Контакты Политика конфиденциальности