Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 28 мар 2024 21:33

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Административное право: перевод
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2011 18:05 
Не в сети
Forum's God
Forum's God

Зарегистрирован: 15 фев 2007 10:03
Сообщ.: 1217
Как адекватнее перевести на английский российское "административное право"?
Спасибо за мнения.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Административное право: перевод
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2011 18:13 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2007 11:24
Сообщ.: 10868
administrative law.
The law governing the organization and operation of the executive branch of government and the relations of the executive with the legislature, the judiciary and the public. (Black's Law Dictionary.)

_________________
Александр Друзь в пьяной драке сделал розочку из Хрустальной Совы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Административное право: перевод
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2011 18:17 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2010 11:06
Сообщ.: 7526
Бен писал(а):
administrative law.


Кэп?

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Административное право: перевод
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2011 18:18 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2010 13:39
Сообщ.: 3757
Недетское капитанство!

_________________
в семье гопников три девочки: Алена, Тычена, Ващена


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Административное право: перевод
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2011 18:19 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2007 11:24
Сообщ.: 10868
Mitchel писал(а):
Кэп?

ну да )
скажи свой вариант, а кэп с удовольствием послушает

_________________
Александр Друзь в пьяной драке сделал розочку из Хрустальной Совы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Административное право: перевод
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2011 18:20 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2010 11:06
Сообщ.: 7526
Гопник писал(а):
Недетское капитанство!


да вообще )))
не в бровь, а в глаз )))

_________________
- кто-нибудь знает почему Яндекс постоянно ищет юристов? снова у них на сайте 2 вакансии
- это поисковая система братишь. они постоянно что то ищут

(c) из беседы братиши taptrauff'а с юзером


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Административное право: перевод
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2011 18:24 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2008 09:07
Сообщ.: 12986
Miracle писал(а):
Как адекватнее перевести на английский российское "административное право"?
Спасибо за мнения.

не знал что тут еще возможны и мнения

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 13


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB