Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 16 окт 2018 08:33

 

"Аксином": Переводческие услуги для юридического сообщества» »»




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Права на "мотивы"
СообщениеДобавлено: 13 янв 2007 17:26 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 13 янв 2007 17:04
Сообщ.: 6
Здравствуйте.
Я бесконечно далек от знания каких-либо юридических тонкостей, однако нужда все же появилась.
Не могли бы вы пояснить следующее?

Ситуация такова.
Существует литературное произведение, по мотивам которого есть желание и возможность создать "аудио-визуальное произведение". Согласно Статье 19. "Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения"
1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, в радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью;

но ведь
1. Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения.
к тому же
Часть произведения (включая его название), которая удовлетворяет требованиям пункта 1 настоящей статьи и может использоваться самостоятельно, является объектом авторского права.
К же быть в таком случае с правами на творческую переработкой, которая заявлена в "по мотивам"
И коим боком сюда относится "право на переработку"?

Поясните пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 янв 2007 05:39 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 13 янв 2007 17:04
Сообщ.: 6
Это демонстративное игнорирование или просто никто не может прояснить эти моменты?

Ведь вопрос-то, по сути, простой: "можно или нет?"
Ответте пожалуйста.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 янв 2007 19:15 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2001 18:24
Сообщ.: 1175
"можно или нет" что?

_________________
у пьемонтцев из приличных семей особенно ценится умение вежливо выслушать собеседника, глядя ему в глаза, и затем переспросить "Ах да?" тоном, полным живейшего интереса, но так, чтобы при этом собеседник пожелал провалиться сквозь землю.


Последний раз редактировалось Gwendalyn 23 янв 2007 19:46, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 янв 2007 19:34 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 13 янв 2007 17:04
Сообщ.: 6
к "использованию в учебных целях" - чисто гипотетическое отношение, то есть - никакого.

А в чем проявляется некорректность? Я неясно выразил свою мысль - "можно или нет"?
Поясните, пожалуйста, что именно непонятно - я постарась объяснить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 янв 2007 20:10 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2001 18:24
Сообщ.: 1175
гм... изменила сообщение, не видя ответного

повторю - "можно или нет" что?
вопрос в чем?

Цитата:
я постарась объяснить.


постарайтесь, если хотите получить ответ

_________________
у пьемонтцев из приличных семей особенно ценится умение вежливо выслушать собеседника, глядя ему в глаза, и затем переспросить "Ах да?" тоном, полным живейшего интереса, но так, чтобы при этом собеседник пожелал провалиться сквозь землю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 янв 2007 20:30 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 13 янв 2007 17:04
Сообщ.: 6
Грубо говоря - Каким образом... Нет, вот так: можно или нет снять фильм, используя книгу, как источник для написания сценария, при условии полнейшего отстутствия средств на выкупание прав у издательства, но при согласии автора.
Осуществимо ли это с правовой точки зрения?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 янв 2007 22:39 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2001 18:24
Сообщ.: 1175
в ряде случаев осуществимо

_________________
у пьемонтцев из приличных семей особенно ценится умение вежливо выслушать собеседника, глядя ему в глаза, и затем переспросить "Ах да?" тоном, полным живейшего интереса, но так, чтобы при этом собеседник пожелал провалиться сквозь землю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 янв 2007 23:16 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 13 янв 2007 17:04
Сообщ.: 6
не хотелось бы показаться назойливым, но - не могли бы вы чуть полнее раскрыть ответ? или хотя бы дать наводку на аналоги?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 янв 2007 23:48 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2001 18:24
Сообщ.: 1175
по абстрактной ситуации? :roll:


будьте уж добры, отпишите, кто с кем какие договоры заключал, какие права передавались, исключительные, неисключительные, на какой срок?

_________________
у пьемонтцев из приличных семей особенно ценится умение вежливо выслушать собеседника, глядя ему в глаза, и затем переспросить "Ах да?" тоном, полным живейшего интереса, но так, чтобы при этом собеседник пожелал провалиться сквозь землю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 янв 2007 01:21 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 13 янв 2007 17:04
Сообщ.: 6
понял


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 янв 2007 11:53 
Не в сети
Newbie
Newbie
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2006 11:45
Сообщ.: 3
Откуда: Москва
Vadweb писал(а):
, при условии полнейшего отстутствия средств на выкупание прав у издательства, но при согласии автора.
Осуществимо ли это с правовой точки зрения?

а какую роль тут играет согласие автора - он уступил издательству неисключительные права на произведение? Тогда сляпайте с ним договорчик об уступке неисключительного права на создание аудиовизуального произведения по мотивам долларов за 100 - и вперед
Если автор уступил издательству исключительные, то его согласие мало кого заботит, а съемка Вашего фильма без покупки прав у издательства под большим вопросом, т.к. это переработка в полный рост.

пп.2. ч.1. ст. 19 на котоый Вы ссылаетесь Вам никак не поможет, т.к. он содержит исчерпывающий перечень правомерных способов безвозмездного использования, а Ваш фильм судя по всему учебной видеозаписью являться не будет

_________________
I can see it`s written on your face
You don`t even recognize this place...
(с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 янв 2007 12:57 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2001 18:24
Сообщ.: 1175
а еще важен точный перечень переданных прав, сроки, территория и прочая, и прочая, и прочая

пусть уж описывает ситуацию

а то гадание на кофейной гуще

_________________
у пьемонтцев из приличных семей особенно ценится умение вежливо выслушать собеседника, глядя ему в глаза, и затем переспросить "Ах да?" тоном, полным живейшего интереса, но так, чтобы при этом собеседник пожелал провалиться сквозь землю.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Staffwell

Аксином. Переводческие услуги для юридического сообщества

Translex - Юридически грамотный перевод











Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 12 ] 

 

"Аксином": Переводческие услуги для юридического сообщества» »»


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB