Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 23 сен 2018 20:56

 

"Аксином": Переводческие услуги для юридического сообщества» »»




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 16 июн 2015 14:34 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 окт 2012 08:26
Сообщ.: 667
Само по себе, знание английского - просто лишняя строчка в резюме.
На определенном уровне им владеет любой нормальный человек специалист.
Даже не по работе, а просто потому что так удобнее жить (интернет, книги, сабтитры и т.д. и т.п.).
Денег к зарплате это не добавляет.

Другое дело когда по работе нужен реальный английский - устные переговоры с коллегами по ту сторону демократии и активная работа с иноязычными доками. Но такой скилл получить без релевантного опыта работы почти невозможно. И для большинства инхаузов это редкость.

Цитата:
Для тех кто в танке

Ну и да, сейчас даже в весьма приличных конторах спецам с 5-7 годами опыта не везде платят 90-100 :)

Лучше учить быдлокодить, под ios например. Образование по специальности не нужно вообще ("ведущие вузы", "большая тройка" и прочее забыть как кошмар), зарплаты на пару лет практического опыта доходят до 150+, условия работы куда адекватнее, много гибких предложений и т.д.
Но это уже совсем другая история :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 16 июн 2015 17:32 
Не в сети
Full Member
Full Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 мар 2011 22:27
Сообщ.: 173
EM писал(а):
про язык ничего изначально не было, коллега jure_brainz, не додумывай!
90 красная цена


А я-то думал в инвест. фондах пачками башляют :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 17 июн 2015 13:07 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 янв 2014 23:00
Сообщ.: 924
If you pay peanuts, you get monkeys.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 18 июн 2015 10:04 
Не в сети
Senior Member
Senior Member

Зарегистрирован: 30 авг 2011 14:38
Сообщ.: 294
За указанный опыт, если в иностранный приличный инхаус, не больше 80 чистыми.
(в редких местах 100-110 дадут нэт, но не с таким опытом).

(наличие хорошего англ. в принципе подразумевается, я имею ввиду нормальный профессиональный уровень юр. англ., а не просто эдвансд)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 18 июн 2015 13:23 
Не в сети
Full Member
Full Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 мар 2007 11:08
Сообщ.: 132
60-80 чистыми, учитывая кризис скорее 60 имхо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 25 июн 2015 10:21 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 июл 2003 10:13
Сообщ.: 3865
Откуда: МГЮА, МДФ (1996-2001); Some times after: One Silk Street, London ECQY 8HQ
По мне так уж лучше задержаться в иностранном инхаусе года на 1,5 - два и попытаться продать его.

_________________
"Или въёбывай, или уёбывай!"©

ИЛФы - зло

Я - старый металлист, тусовщик и стиляга (с).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 27 июн 2015 19:05 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2006 14:43
Сообщ.: 16740
Откуда: Масква ТС
совет хороший, но рискованный. Но если успеть свалить из страны то в принципе может прокатить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 27 июн 2015 22:05 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 03 апр 2014 22:13
Сообщ.: 22
CaptainO писал(а):
Лучше учить быдлокодить, под ios например. Образование по специальности не нужно вообще ("ведущие вузы", "большая тройка" и прочее забыть как кошмар), зарплаты на пару лет практического опыта доходят до 150+, условия работы куда адекватнее, много гибких предложений и т.д.
Но это уже совсем другая история :lol:


Так еще и эмигрировать легко, как и устроиться работать по специальности в другой стране.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 27 июн 2015 22:06 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 03 апр 2014 22:13
Сообщ.: 22
Svintus писал(а):
Но если успеть свалить из страны


Какой дедлайн?)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 28 июн 2015 00:51 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июн 2006 14:43
Сообщ.: 16740
Откуда: Масква ТС
juniorlawyer писал(а):
Какой дедлайн?)

как только бабло за продажу этой несчастной иностранной конторы легло на дно в правильной стране, сразу на поезд до минска, а там быстренько в аэропорт и для начала в камбоджу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 20 июл 2015 18:14 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 05 ноя 2012 09:15
Сообщ.: 11
Вопрос все еще актуален?) Международный консалтинг (инхауз), я бы сказал, что 80-110 чистыми, вряд ли больше.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 02 авг 2015 17:19 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 26 авг 2014 16:35
Сообщ.: 29
Спасибо за ответ!
А в юр. консалтинге, в ильфах и рульфах, картина сильно отличается?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 06 авг 2015 10:43 
Не в сети
Full Member
Full Member

Зарегистрирован: 10 ноя 2013 19:47
Сообщ.: 116
ninochka писал(а):
Спасибо за ответ!
А в юр. консалтинге, в ильфах и рульфах, картина сильно отличается?


Присоединюсь к вопросу.=)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 06 авг 2015 11:32 
Не в сети
Senior Member
Senior Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 авг 2012 16:33
Сообщ.: 214
В ильфах сильно, они в валюте платят


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к взрослым :)
СообщениеДобавлено: 23 май 2017 13:48 
Не в сети
Newbie
Newbie
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 май 2017 13:25
Сообщ.: 20
учитывая что опыта мало, то 100 это вполне адекватная ставка.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Staffwell

Аксином. Переводческие услуги для юридического сообщества

Translex - Юридически грамотный перевод







Казахстанский юридический форум 2018



Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 35 ]  На страницу Пред.  1, 2

 

"Аксином": Переводческие услуги для юридического сообщества» »»


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB