Спасибо, что не прошли мимо
Возможно перейти на новости полностью на английском... Уж точно это должно обогатить речь соответствующими деловыми клише. С фильмами у меня проблем нет и я зачастую не могу даже вспомнить, на каком языке смотрела (если, конечно, это не нечто из жизни английских кокни, вот где ужас).
У меня почти не бывает ситуаций, чтобы я не могла выразить свою мысль на английском, так или иначе я подберу аналог и добьюсь, чтобы меня поняли правильно. Но очень напрягает то, что мне приходится задумываться, искать аналог и добиваться вместо того чтобы просто говорить свободно.
Просто у меня первый язык - французский, языковая школа 10 лет, я не просто свободно говорила, но и иногда думала на французском, могла поддержать в принципе любую тему - от писателей до ядерного деления. Но я никак не могу добиться такого же не английском.
Есть какие-то курсы, где преподают именно продвинутый уровень английского так, чтобы натаскать грамматику и, скажем, бизнес-общение? Или нужно искать репетитора, который сможет дать мне нечто подобное? Если да, то где такого брать?