Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 28 мар 2024 22:53

 




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Russkis
СообщениеДобавлено: 12 янв 2012 20:00 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 май 2002 11:01
Сообщ.: 4815
В статье на TheLawyer ввернули словечки Russkis, видимо в значении Русские.
http://www.thelawyer.com/legal-process- ... 64.article

Обсуждение под статьей просто угар:

Цитата:
Anonymous | 7-Dec-2011 5:12 pm

"for some Russkis"
I am curious why the article doesnt mention wild polar bears wandering the streets of Moscow and communists drinking vodka with Stalin (who is of course still alive) on the Red Square? Of course dont forget to mention that Russians start drinking vodka at the age of two (latest).
lol

-----------------

Anonymous | 7-Dec-2011 11:15 pm

I too am not sure about the "Russkis" terminology. I understood this to be a slur when used by a non-Russian. I would hope that an article on outsourcing in Pakistan would not lapse into the same position (by analogy).

------------------

Anonymous | 8-Dec-2011 12:12 pm

Being one of those pesky Russkis, I feel slightly offended by the terminology used in this article and I also doubt that the same legal challenges won't materialise in Tbilisi or Gomel.

---------------------

Anonymous | 8-Dec-2011 4:44 pm

There is nothing offensive in "Russkis", it is just a weird and slightly incorrect translation from English into Russian of a word "Russians" but written in English, should be "Russkih". It is like to translate "Englishman" into Russian as "Anglichanin".

-----------------------------

Anonymous | 8-Dec-2011 5:49 pm

Not really..
Russki

1.(usually derogatory, colloquial) Russian.
http://en.wiktionary.org/wiki/Russki

http://dictionary.reference.com/browse/Russkis

It's more like an equivalent of the 'N' word used to describe a person of African origin..

---------------------

Heidi Smith | 9-Dec-2011 12:23 pm

It was not my intention to cause any offence by the use of “Russkis” in this article.

A different spelling of the transliteration (“Rooskiye” in the plural) may have been a better choice, however this would have been lost on a non-Russian speaker.

Please accept my sincere apologies for any unintentional offence caused.

I am very happy to discuss this with anyone willing to identify themselves and I can be contacted at smith@russianparalegals.com.

Heidi Smith

---------------------------

Anonymous | 9-Dec-2011 3:52 pm

May I just say well done to Heidi for posting on this. I met her at a recent function and she struck me as someone who would do exactly as she has done. I also recall that she is a fluent Russian speaker, which may well explain matters.

---------------------------

Anonymous | 12-Dec-2011 10:18 pm

Of course it was a tongue-in-cheek comment but so what? The problem with Russians is that they take themselves way too seriously. Learn to live with the fact that you can be the butt of many jokes, guys. And there may not be polar bears wandering the streets of Moscow but there are far more objectionable things to be found over there. Including the lack of a sense of humour.

---------------------------

Robert Brown | 13-Dec-2011 4:34 pm

I thought this an interesting article and the author deserves credit for thinking of and implementing such an innovative approach to to document trawling. And presumabley this helps a little to create soem employment outside England and Wales and so provide work for a highly skilled local workf orce which otherwise would see the work drain away to large firms in the City of London.

_________________
Жить ой. Но да.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Russkis
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012 17:12 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 май 2002 11:01
Сообщ.: 4815
Я особого гнева тоже особо не испытываю. Просто прикольно, как иностранцы пытаются использовать элементы русского языка - так как они это понимают.

В Лондоне, англики например, чтобы подчеркнуть русскость команды Абромовича говорят "Челски" - думая, видимо, что это звучит круто по-русски.

_________________
Жить ой. Но да.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Russkis
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012 17:23 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 дек 2006 10:23
Сообщ.: 5930
невероятнбл, но мы тоже можем сказать "бритиши"

_________________
"Допустим, ваша идея не находится поиском в Яндексе (хотя, как показывает практика, почти все гениальные идеи находятся поиском)".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Russkis
СообщениеДобавлено: 17 янв 2012 03:42 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 янв 2009 17:05
Сообщ.: 2723
произносится, кстати, "рАскис"

_________________
Feel free to correct my Russian
***
Иль люстры нимб над ним светился? (c) Бен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Russkis
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012 11:36 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 янв 2009 17:05
Сообщ.: 2723
Onic, о чем Вы вообще? :)

_________________
Feel free to correct my Russian
***
Иль люстры нимб над ним светился? (c) Бен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Russkis
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012 11:50 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 янв 2009 17:05
Сообщ.: 2723
По правилам произношения, Bush произносится буш, а russki - раски, вот и все.

_________________
Feel free to correct my Russian
***
Иль люстры нимб над ним светился? (c) Бен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Russkis
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012 11:59 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 дек 2006 10:23
Сообщ.: 5930
а чавы и кокни произносят understood как андэстооод и, кажется, fuck как фук

_________________
"Допустим, ваша идея не находится поиском в Яндексе (хотя, как показывает практика, почти все гениальные идеи находятся поиском)".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Russkis
СообщениеДобавлено: 19 янв 2012 22:50 
Не в сети
Full Member
Full Member

Зарегистрирован: 08 сен 2006 16:52
Сообщ.: 102
Р"А"скис - потому что рАшн, я полагаю.

Но дело в том, что сам автор подчеркнул, что правильнее было бы to spell rooskiye, но она специально выбрала russkis, для того, чтобы была связь со словом russian. То есть задумано была именно "рУскис".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Russkis
СообщениеДобавлено: 23 мар 2012 14:32 
Не в сети
Member
Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 дек 2010 23:37
Сообщ.: 85
Skype: 7B79
не хрен было пытаться оригинальничать, дорогая Хайди Смит!

потом, если не повезет, всю жизнь оправдываться будешь))))


Вернуться к началу
 Профиль  
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 13 ] 

 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB