LAWFIRM.ru
http://www.lawfirm.ru/forum/

должность для визитки
http://www.lawfirm.ru/forum/viewtopic.php?f=17&t=578655
Страница 2 из 2

Автор:  _V_ [ 28 июн 2012 22:52 ]
Заголовок сообщения:  Re: должность для визитки

Senoir/leading/principal Lawyer / Legal Affairs Officer

Автор:  feel_good [ 29 июн 2012 11:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: должность для визитки

Гопник писал(а):
а если в штатке есть и старший, который обычно круче ведущего? тогда его как? very senior? :lol:


ведущий юрисконсульт - шляпа взятая с табеля о рангах госслужбы и это типа выше "старшего".. мне то конечно пох как оно будет обзываться для бухгалтерии ведущий или старший, но вот для обозначения себя в глазах инъяз партнеров сие хотелось бы попрезентабельнее..

про dominant legal counsel - доставило))

Автор:  Soloman [ 04 июл 2012 10:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: должность для визитки

Гопник писал(а):
Senior legal counsel

:)

Сеньёр лигал кансел :D

Автор:  Badbob [ 04 июл 2012 10:27 ]
Заголовок сообщения:  Re: должность для визитки

Гопник писал(а):
very senior? :lol:


senior a lot
the seniorest
elder
master
arch
superior
premium

Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/