Гл.страница| Каталог| Суды и сделки| Новости| Пресс-релизы| Комментарии| Статьи| Периодика| Вакансии| Резюме| Семинары| Форум

LAWFIRM.ru

Юридические форумы
 
Текущее время: 05 дек 2019 17:25

 

Бюро переводов ТРАНСЛЕКС: точный юридический перевод и лингвистическое сопровождение бизнеса »»




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 05 май 2008 13:39 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 17 апр 2008 15:44
Сообщ.: 15
Цитата:
несите инфо в студию

Вот это вот:
http://www.kursydipacademy.ru/eng_megpravo.html
По телефону сказали, что ведут на английском их преподы с кафедры международного права. Хотя, на мой взгляд, экспат, как преподаватель лучше будет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 12 июл 2008 19:26 
Не в сети
Full Member
Full Member

Зарегистрирован: 12 июл 2008 19:00
Сообщ.: 152
Я тут в Перикл на лигал инглиш походила...
Читай - зря время потратила.
Ну, может, 15 новых терминов за три месяца узнала и сто душещипательных историй из жизни препода-америкоса - не более того. ФУ!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 12 июл 2008 22:31 
Не в сети
Senior Member
Senior Member
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 фев 2008 23:18
Сообщ.: 214
Откуда: Москва
Странно, а тут другое мнение
viewtopic.php?f=16&t=562119&p=1090810&hilit=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB#p1090810

viewtopic.php?f=16&t=557255&p=987808&hilit=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB#p987808

а кто у Вас вел?

_________________
"Никто никому не должен верить как господу богу и пророку его. Достаточно всего лишь слушать человека, который заставляет думать."
Питер Оппенгеймер.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 06 май 2009 10:26 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 29 апр 2009 10:34
Сообщ.: 13
Учебный центр Pericles!!! Всем советую! Legal English на высшем уровне, к нам они ездили в офис, но нас было шестеро... Помима этого курса там есть еще много интересных и полезных юридических курсов!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 06 май 2009 16:37 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 29 апр 2009 10:34
Сообщ.: 13
ребят, куда бы вас не послали учить язык, помните, что важно учиться у носителей языка.
кто бы вам, что бы ни говорил, какие курсы хорошие - все индивидуально.
но главное, что нужно учиться у иностранцев. и прежде всего, если вы не просто "здрасте,как дела" хотите за деньги учить, нужно, чтобы преподаватели сами были юристы тоже!
найдите школу, в которой преподают носители языка и(если вам Юридический Английский нужен) юристы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 06 май 2009 21:27 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 янв 2008 20:05
Сообщ.: 1198
Откуда: HSE
miuska писал(а):
Учебный центр Pericles!!! Всем советую! Legal English на высшем уровне, к нам они ездили в офис, но нас было шестеро... Помима этого курса там есть еще много интересных и полезных юридических курсов!

Скажите, а сколько Вы платили?

_________________
В жизни возможно абсолютно все. Все зависит от того как сильно ты чего-то хочешь и что ты готов для этого делать (C)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 07 май 2009 17:10 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 29 апр 2009 10:34
Сообщ.: 13
ну там для компаний другая цена из-за НДС.
Я знаю, что мы около 40 тыс. за человека за курс платили.
А для частных лииц у них там какие-то другие цены.
Сколько точно не могу сказать, но меньше - это точно.
Они тут себя тоже рекламируют периодически - как новые курсы появляются...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 07 май 2009 17:35 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 янв 2008 20:05
Сообщ.: 1198
Откуда: HSE
miuska писал(а):
ну там для компаний другая цена из-за НДС.
Я знаю, что мы около 40 тыс. за человека за курс платили.
А для частных лииц у них там какие-то другие цены.
Сколько точно не могу сказать, но меньше - это точно.
Они тут себя тоже рекламируют периодически - как новые курсы появляются...

Спасибо за информацию.
Я для компании спрашиваю, а не для себя как физического лица. Сколько у вас длился курс?

_________________
В жизни возможно абсолютно все. Все зависит от того как сильно ты чего-то хочешь и что ты готов для этого делать (C)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 08 май 2009 15:50 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 29 апр 2009 10:34
Сообщ.: 13
К нам преподаватель в офис приезжал.
Он по утрам приезжал. Что-то около 3х месяцев.
Но в офисе учиться неприкольно: постоянно аврал и то и дело приходилось пропускать..
Может, полгода курс идет...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 09 июл 2009 16:13 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 21 апр 2009 15:27
Сообщ.: 15
Есть знакомый иностранец, юрист, который бы с удовольствием занялся преподаванием. Скажите, куда написать, могу дать контакты.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 13 июл 2009 16:16 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 янв 2009 17:05
Сообщ.: 2723
[quote="Gangster"]Да, реально сразу этот вопрос рождается. Не в этом конкр. случае, а вообще, когда говорят, что преподавать лигал инглиш обязательно должен мало иностранец-носитель, так еще и юрист.
Для чего, если ты - успешный юрист, преподавать язык???


Как иностранец-носитель, юрист, и преподаватель лигал инглиш, могу отметить следующие причины:

1. Во-первых, некоторые иностранцы в силу личных а не карьерных соображений предпочитают жить в России. Для иностранца возможности устроиться юристом в России существуют, но они достаточно ограниченные, особенно в краткосрочной перспективе.

2. Во-вторых, не все юристы преподающие язык обязательно были "успешными". Чтобы преподавать язык успешным юристом быть не обязательно.

3. В третьих, преподавая язык можно заработать не меньше денег, чем успешно работая юристом за рубежом.

4. В четвертых, некоторым юристам преподавать нравится больше, чем работать юристом. На это может быть много причин. При этом надо помнить, что преподавать юридический английский фактически значит преподавать основы английского права и драфтинг юристам у которых английский язык уже на достаточно высоком уровне. Это не значит преподавания грамматики и всего прочего. Могу признаться, что большинство моих учеников знают английскую грамматику гораздо лучше меня. Преподавать основы права и драфтинг -- достаточно интеллектуальный, интересный, и профессиональный труд для юриста.

_________________
Feel free to correct my Russian
***
Иль люстры нимб над ним светился? (c) Бен


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 13 июл 2009 17:00 
Не в сети
LAWFIRM's MegaSuperStar
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2008 09:07
Сообщ.: 12986
common lawyer писал(а):
2. Во-вторых, не все юристы преподающие язык обязательно были "успешными". Чтобы преподавать язык успешным юристом быть не обязательно.



конечно. нужно быть успешным преподавателем! простого знания английских терминов еще не достаточно для того, чтобы научить человека грамотно мыслить на неродном ему языке в такой специфической области как юриспруденция.

_________________
'All hope abandon ye who enter here'

'Есть у Джек Тара яхта и пес,
Дом на Суматре и личный матрос' (c) БенПоэт и любитель пивка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москв
СообщениеДобавлено: 11 авг 2009 12:07 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 15 янв 2005 23:16
Сообщ.: 17
Не знаю какой из Елены юрист, но преподаватель она просто никакой.
Занимались с ней 4 занятия в паре с еще одним парнем - хотели поработать над спикингом.
Итак, что могу сказать о занятиях. Во-первых, полностью отсутствует понимание нужд ученика. Вместо того, чтобы модерировать нашу беседу, постоянно болтает сама. Такое ощущение, что человек не нас учит, а просто решил сам попрактиковаться.
Неоднократные попытки напомнить ей о целях обучения успеха не приносят. Только на четвертом занятии стало вырисовываться немного из того, что хотелось - она задает заранее подготовленные стандартные вопросы, мы на них отвечаем. И это уже достижение. До более сложных упражнений не дошли.
С этими вопросами и ответами на них отдельная песня.
Я составил варианты ответов на стандартные вопросы и попросил ее их проверить и подкорректировать к следующему занятию, чтобы на этом следующем занятии их можно было отработать. Она обещала сделать и выслать по почте.
Однако к следующему занятию она это сделать не успела. И к еще одному следующему. Когда же я получил искомый документ, я с ужасом обнаружил в нем уйму ошибок, в том числе тех, на которые она сама указывала, говоря, что их надо исправить. Хороший пруфридинг, не правда ли?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 11 авг 2009 22:14 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 май 2007 22:27
Сообщ.: 1591
*Спасибо за отзыв.
А что скажете о цене занятий у этого преподавателя ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москва
СообщениеДобавлено: 13 авг 2009 11:29 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 15 янв 2005 23:16
Сообщ.: 17
1500 руб. за два академических часа на двоих.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москв
СообщениеДобавлено: 28 янв 2015 18:07 
Не в сети
Newbie
Newbie

Зарегистрирован: 06 июл 2012 14:20
Сообщ.: 35
Подниму тему.

У меня сложный запрос - потренироваться с носителем языка (UK) перед сдачей QLTS. Т.е. нужен носитель с юридическим background.

Есть идеи, к кому можно обратиться?

В Windsor запрос отправила, обещали подобрать - но уж очень цена не божеская получается.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москв
СообщениеДобавлено: 09 фев 2015 15:59 
Не в сети
Newbie
Newbie
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июл 2013 14:50
Сообщ.: 6
Коллеги, что можете сказать о сегодняшнем состоянии дел в ВКС и Перикл. Хочу походить на интенсив по general инглиш, подтянуть speaking. Интересует уровень upper-intermediate или advanced.
Также интересует юридический англ-яз.

Буду признателен, если знающие поделятся инфой. может кто ходит туда, может кто посоветует другие курсы или еще че-нить интересное и полезное)))

Спасибо :D

_________________
"Не важно, что о тебе говорят, главное, что о тебе говорят."
Дэнни Крейн


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москв
СообщениеДобавлено: 09 фев 2015 18:54 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2009 13:59
Сообщ.: 1059
Оптимальный вариант - курсы на сдачу сертификата (ILEC, CAE, CPE). General это полная шняга. BKC в принципе норм, за перикл не скажу, не в курсе. Очень зависит от препода.

_________________
Повторяю, г-н подпоручик, киш мири ин тухес унд зай гезунд. Вас уже
раз спускали с лестницы, так нет же опять Вы здесь, расхлюстанный, в
истерике, слезах и соплях, но даже и в таком виде удручающе скучный и
бездарный. Да еще и лезете в бабские дела. Фу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москв
СообщениеДобавлено: 10 фев 2015 10:31 
Не в сети
Newbie
Newbie
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 июл 2013 14:50
Сообщ.: 6
the economist писал(а):
Оптимальный вариант - курсы на сдачу сертификата (ILEC, CAE, CPE). General это полная шняга. BKC в принципе норм, за перикл не скажу, не в курсе. Очень зависит от препода.


the economist, спасибо за ответ) А какой ВКС можете посоветовать? а то у них уж слишком много офисов.

_________________
"Не важно, что о тебе говорят, главное, что о тебе говорят."
Дэнни Крейн


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Ищем преподавателя/курсы юридического английского. Москв
СообщениеДобавлено: 11 фев 2015 10:34 
Не в сети
Forum's God
Forum's God
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 мар 2009 13:59
Сообщ.: 1059
Я ходил на Кузнецкий мост и Тверскую. В принципе, особого значения не имеет. Они все одинаковые. Главное, чтобы препод не забухал. Там не выпускники Кембриджа преподают.

_________________
Повторяю, г-н подпоручик, киш мири ин тухес унд зай гезунд. Вас уже
раз спускали с лестницы, так нет же опять Вы здесь, расхлюстанный, в
истерике, слезах и соплях, но даже и в таком виде удручающе скучный и
бездарный. Да еще и лезете в бабские дела. Фу!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Staffwell

Аксином. Переводческие услуги для юридического сообщества

Translex - Юридически грамотный перевод











Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 42 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

 

Бюро переводов ТРАНСЛЕКС: точный юридический перевод и лингвистическое сопровождение бизнеса »»


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Гл.страница| Каталог| Новости| Пресс-релизы| Суды и сделки| Комментарии| Статьи| Семинары| Вакансии| Резюме| Периодика| Книги| Контакты!!!| Архив 2002-04|2005-06

   Rambler's Top100   Яндекс.Метрика   
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB